[TranslationChinese] TranslationChinese Digest, Vol 3, Issue 1

Luis Bobo luis.bobogarcia at un.org
Mon Jan 31 08:57:58 EST 2022


Dear Xiaobo,

Thank you very much for your collaboration.

Will you be able to send something to be maybe reviewed / posted ?

With best regards,
Luis

From: Young Phillip <philippeyoung at outlook.com>
Sent: Thursday, 13 January 2022 10:18 AM
To: translationchinese at intgovforum.org
Cc: Luis Bobo <luis.bobogarcia at un.org>
Subject: 回复: TranslationChinese Digest, Vol 3, Issue 1

Dear Luis and all,

Greetings from Beijing!I’d be happy to take part in this translation work.

Best wishes,
Xiaobo Yang
Researcher, Fuxi Institution


从 Windows 版邮件<https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=550986>发送

发件人: translationchinese-request at intgovforum.org<mailto:translationchinese-request at intgovforum.org>
发送时间: 2022年1月13日 0:01
收件人: translationchinese at intgovforum.org<mailto:translationchinese at intgovforum.org>
主题: TranslationChinese Digest, Vol 3, Issue 1

Send TranslationChinese mailing list submissions to
        translationchinese at intgovforum.org<mailto:translationchinese at intgovforum.org>

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
        https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fintgovforum.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Ftranslationchinese_intgovforum.org&data=04%7C01%7C%7C0f92d54a9c5244152e2308d9d5e4cd80%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637776000975341767%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=c8aB0UPSvA1bGGDE3%2BRzltS1v4f%2BNgP1lCqIpq%2BG4os%3D&reserved=0

or, via email, send a message with subject or body 'help' to
        translationchinese-request at intgovforum.org<mailto:translationchinese-request at intgovforum.org>

You can reach the person managing the list at
        translationchinese-owner at intgovforum.org<mailto:translationchinese-owner at intgovforum.org>

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of TranslationChinese digest..."


Today's Topics:

   1. Help needed translating the IGF 2021 Messages (Luis Bobo)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Wed, 12 Jan 2022 16:00:46 +0000
From: Luis Bobo <luis.bobogarcia at un.org<mailto:luis.bobogarcia at un.org>>
To: "translationchinese at intgovforum.org<mailto:translationchinese at intgovforum.org>"
        <translationchinese at intgovforum.org<mailto:translationchinese at intgovforum.org>>
Subject: [TranslationChinese] Help needed translating the IGF 2021
        Messages
Message-ID:
        <DB9PR07MB77863303A7A742AD0734A70987529 at DB9PR07MB7786.eurprd07.prod.outlook.com<mailto:DB9PR07MB77863303A7A742AD0734A70987529 at DB9PR07MB7786.eurprd07.prod.outlook.com>>

Content-Type: text/plain; charset="utf-8"

Dear All,

Please, receive my best wishes of healthy growth and peace for the new year ! I hope you and your beloved ones are all fine.

As you know IGF 2021 ended successfully last month, with valuable outputs. Thank you very much for keeping as volunteers to translate IGF documents, consequently facilitating accessibility and the spread of the IGF voice to the local, regional and even intercontinental communities. As you all know, this is a very important activity for which we are grateful and cite your names in recognition.

Following up the collaborative effort from last year, we continue counting on you to translate the IGF 2021 Messages (attached in a word version). To do so, any automatic translator online can be used as a first step and just a human review from you is required. Anyone available can help to translate the whole or some part if you wish so, agreeing through this mailing list collaboratively.

Also, please also do not hesitate to invite anyone else of your respective communities to join and collaborate in this joint effort by subscribing to this mailing list. More information here<https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.intgovforum.org%2Fcontent%2Fmultilingual-collaboration-at-the-igf&data=04%7C01%7C%7C0f92d54a9c5244152e2308d9d5e4cd80%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637776000975341767%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=FsWkFUGx6kS9QnmMA0hiY%2FXr1ve4GBkXKokGE4rgGTg%3D&reserved=0>.

Many thanks again and warm regards!
Luis
IGF Secretariat
United Nations

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fintgovforum.org%2Fpipermail%2Ftranslationchinese_intgovforum.org%2Fattachments%2F20220112%2F74451fc2%2Fattachment.html&data=04%7C01%7C%7C0f92d54a9c5244152e2308d9d5e4cd80%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637776000975341767%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=g31SYYUFoBU6QQy%2F9QmZMwySxfR8WsxxGzrsgZq49zs%3D&reserved=0>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Revised Katowice IGF 2021 Messages - clean.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 239656 bytes
Desc: Revised Katowice IGF 2021 Messages - clean.docx
URL: <https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fintgovforum.org%2Fpipermail%2Ftranslationchinese_intgovforum.org%2Fattachments%2F20220112%2F74451fc2%2Fattachment.docx&data=04%7C01%7C%7C0f92d54a9c5244152e2308d9d5e4cd80%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637776000975341767%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=iGK1p%2BrcFi5lnrVKxK5Bd5vJTt9bGXreL1MQq1mXTRY%3D&reserved=0>

------------------------------

Subject: Digest Footer

_______________________________________________
TranslationChinese mailing list
TranslationChinese at intgovforum.org<mailto:TranslationChinese at intgovforum.org>
To unsubscribe or manage your options please go to https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fintgovforum.org%2Fmailman%2Flistinfo%2Ftranslationchinese_intgovforum.org&data=04%7C01%7C%7C0f92d54a9c5244152e2308d9d5e4cd80%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637776000975341767%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=c8aB0UPSvA1bGGDE3%2BRzltS1v4f%2BNgP1lCqIpq%2BG4os%3D&reserved=0


------------------------------

End of TranslationChinese Digest, Vol 3, Issue 1
************************************************

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://intgovforum.org/pipermail/translationchinese_intgovforum.org/attachments/20220131/3c3e4eb4/attachment-0001.html>


More information about the TranslationChinese mailing list