[IGFmaglist] Fwd: NRIs Toolkit available at: English, Arabic, Chinese, Russian and Spanish languages

[Mamadou LO]

Hello Chair, MAG members!

Thanks for these useful resources helping to widen IGF and reach more communities. In the line of colleagues who worked on these languages, I would like to volunteer for translation into french.

Warm regards

===================================================================
Mamadou LO
Chef du Département Communication et Information Documentaire
Head of Communication and Information Department
Crédit Agricole Sénégal
Tel : 221 77 645 59 57


________________________________
De : Igfmaglist <igfmaglist-bounces at intgovforum.org> de la part de Aida Mahmutovic <aidamahmutovic.ba at gmail.com>
Envoyé : lundi 15 mai 2017 23:51
À : Lynn St.Amour
Cc : IGF Maglist
Objet : Re: [IGFmaglist] Fwd: NRIs Toolkit available at: English, Arabic, Chinese, Russian and Spanish languages

Dear Lynn,

As someone who is involved in both national and regional IGF initiative, I thank you for sharing the information about remarkable new source that IGFs on lower levels will now have to consult and build upon at any moment.

I will make sure to introduce it to the participant at the third Croatian IGF tomorrow, as well (so it came just at the right moment :).
I also hope that the community in my region, where we share same or similar languages, will recognize the value and join their efforts in producing/translating the toolkit in one of "our languages".

With this, I would like to say big thank you and congratulations to all the colleagues within and outside the MAG, who worked on developing toolkit in various languages, and to the Secretariat for supporting their work.

And finally, I would like to underline the efforts made by Anja to work on the toolkit, but as well as to somehow always make herself available when it comes to supporting NRIs in their respective processes/initiatives.

Bravo to all.

Kind regards,

Aida


Aida Mahmutović

Sent from my iPhone

On 16 May 2017, at 00:49, Lynn St.Amour <st.amour at bluewin.ch<mailto:st.amour at bluewin.ch>> wrote:

Dear MAG members,

FYI, a great accomplishment and a very impressive team effort.

Best,
Lynn


Begin forwarded message:

From: Anja GENGO <AGENGO at unog.ch<mailto:AGENGO at unog.ch>>
Subject: [Igfregionals] NRIs Toolkit available at: English, Arabic, Chinese, Russian and Spanish languages
Date: May 15, 2017 at 11:24:19 AM EDT
To: igfregionals at intgovforum.org<mailto:igfregionals at intgovforum.org>

Dear Colleagues,

We have finalized minor formatting edits to the translated versions of the NRIs Toolkit.

Please visit the IGF website<https://www.intgovforum.org/multilingual/content/nris-toolkit>, where the Toolkit is available on the following languages: English, Arabic, Chinese, Russian and Spanish.

This is a huge step forward for the IGF community, and we are most grateful to the colleagues that made this significant contribution:

For Arabic<http://www.intgovforum.org/multilingual/index.php?q=filedepot_download/4874/601> - Ms. Zeina Bou Harb and Ogero Telecom, Lebanon
For Chinese<http://www.intgovforum.org/multilingual/index.php?q=filedepot_download/4874/602> - Ms. Julie Cong ZHU and China Internet Network Information Center (CNNIC), China
For Russian<http://www.intgovforum.org/multilingual/index.php?q=filedepot_download/4874/600> - Ms. Oksana Prykhodko and iNGO European Media Platform, Ukraine
For Spanish<http://www.intgovforum.org/multilingual/index.php?q=filedepot_download/4874/606> - Mr. Israel Rosas, a 2016 IGF Host Country Representative to the MAG, Mexico

Also, a special thanks to the colleagues that assisted and helped a lot in a later phase of formatting and polishing some parts: Ms. Lianna Galstyan (Armenia IGF/SEEDIG), Ms. Jennifer Chung (APrIGF), Ms. Alejandra Erramuspe (Uruguay IGF/MAG member), Mr. Julian Casasbuenas (Colombia IGF/MAG member), Mr. Miguel Ignacio Estrada (Argentina IGF/MAG member).

Also, please note that for the Spanish version, it was agreed to use the English acronyms. However, Julian adjusted the translation also to reflect the acronyms on a Spanish language. We will indicate this on the website, and make this version available as well, as an additional resource.


Once again, so many thanks for your time and hard work!

Best regards,

Anja

_______________________________________________
Igfregionals mailing list
Igfregionals at intgovforum.org<mailto:Igfregionals at intgovforum.org>
http://intgovforum.org/mailman/listinfo/igfregionals_intgovforum.org


_______________________________________________
Igfmaglist mailing list
Igfmaglist at intgovforum.org<mailto:Igfmaglist at intgovforum.org>
http://intgovforum.org/mailman/listinfo/igfmaglist_intgovforum.org
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://intgovforum.org/pipermail/igfmaglist_intgovforum.org/attachments/20170516/bd794226/attachment.htm>